All previous Eat-Man releases thanks to NORA INU Anime scripts
Starting this release, Translations by Teki and Riva
Edited by Jostave
Timed by Jostave and Pingui
ILA - Fansubs Proudly Presents Eat-Man
Professional COURTESY
Who hired you ?
Who charged you to kill the president ?
Here you go, young man. I can't bring you any further.
This road will lead you there. Even a stranger can't get lost.
But there is nothing in that village. What are you going to do there ?
This car is as old as me.
She can't climb this hill anymore.
I heard that a beast roamed that village.
You take care.
You're not from around here. - No.
Then you must be...
Justine ! Justine, leave us alone a moment.
Bolt Crank? - That's it.
It is best to be careful. You are not armed ?
The soldiers kill only if you resist. Be vigilant.
Lex 3, get a truck ready at 9 o'clock.
Load all the weapons to be sent to the Krotaria Army.
You have ten minutes to complete this operation.
The operation will commence at 20:00 hours. Get your watches ready.
It is nearly 16:13. Synchronize your watches.
Three. Two. One.
Freedom and victory to Ares. - Freedom and victory.
Go.
I am very strict on punctuality.
If it's for the war, hire a soldier.
We are taking care of the war. I want you to save someone.
Three years ago, Krotaria, the neighboring country, invaded Dwide.
Ares, our guerrillas, continued to fight to regain our lands.
I am not here for a history lesson.
You do not want to waste time. It's a good point.
You haven’t noticed anything about this village ?
There are no men.
It is because of Zormin's policies, Krotaria's president.
He brings the men to the country's interior and treats them as slaves.
Now only women, children and the elderly reside in the small villages.
You hide yourselves behind them ? - Watch what you say.
The villagers are ready to do anything to free our fatherland.
It has been a while since I have slept.
You know why ?
I am sorry.
I am certain he was hired by the guerrilla
and knows who their leader is.
Make him speak!
I'll try anything to satisfy you.
How long have you been working for me ? - 8 years, sir.
Then you should know that I hate the word ''try''.
Excuse-me, sir.
All that I want...
is a good night's rest.
The mercenary that you must rescue is called MacGuyer Sto.
Sto...
You are unable to do it. I changed my mind
Knowing him, he would have talked.
Do you know him ? - We've met, by chance.
Krotaria has good torturers.
You mission is to bring back Sto before he talks.
I'll pass. It is best if a soldier takes care of this.
Sto is able to tell them that we hired him to kill Zormin.
A mercenary is able to know if another mercenary has failed at his duty.
Ask another.
Justine. - Doug.
She is ready to die in the name of freedom.
Her fate depends on your answer.
This also, is to liberate your nation ?
You are not an idealistic child anymore. You are not naive to the point of believing
that freedom can be gained without bloodshed.
The girl's life will be your reward.
Forward !
Move !
Get in there.
How did you do that ? - Shut-up.
Are you giving me orders ?
I had forgotten you could do that. Give.
Fire !
You had fun, no ?
Where is Zormin ?
What is Fidel doing ? - He hasn't answered any of our calls.
Try again. He is responsible for the prisoners.
The fugitive is the man who tried to kill you.
You never know, you should leave.
Chief. - Sir ?
Yes, your Excellence ?
In this case, kill the fugitive.
Good. Get a plane ready to bring the president to a safe place.
Understood.
I was right.
Dictators are always the first to flee, under these circumstances.
I guess I must thank you for getting me out of there.
Was it Lex that asked you to save me ?
Don't worry, I didn't tell them anything.
Those which carry out a popular revolt never kill.
You helped me out of professional courtesy ?
I do not work with a clown, who is unable to achieve his mission.
I can still succeed. All is not lost.
Not too much
You !
Make yourself at home. This is your plane, after all.
My death ? - What about your death ?
Is it the will of the people ?
The will of the people who's country you invaded, anyway.
You know what ? They say that I am a dictator, but that's not true.
It is the people who made me into what I am.
I am like that because it is the will of the people.
The man who hired you would do the same.
You can shoot.
All I want, is a good night's sleep.
You've returned ?
It seems you killed Zormin. We just heard the news.
I've saved the country. Thanks to me, you're going to make history.
I deserve double what you promised me.
A well !
You had fun while we were doing the dirty work.
Jus...tine !
They are all the same. Preventing us from living in peace.
I have a question.
Hey, wait for me. What a bitchy girl !
And my money ? A mercenary does not do volunteer work.
Wait, I have an idea.
What do you say ? How about we team up ?
Pure professional courtesy.
Pure professional courtesy !
NEXT EPISODE
That's a nice dream.
Are you making fun of me ?
You are going to have to work hard to make your dream come true.